Die Schweiz ist ein vielfältiges Land. Prägend für die politische Entwicklung in der Schweiz waren die Unterschiede zwischen Stadt und Land, die Frage zwischen Zentralismus und Föderalismus sowie die konfessionelle Spaltung. Noch heute präsent ist die Viersprachigkeit des Landes, welche sich auch in verschiedenen Abstimmungsresultaten von ihrer politischen Seite zeigt.

Sprachgegensätze werden in der Schweiz insbesondere entlang der deutsch-französischen Grenze wahrgenommen. Viel weniger präsent ist dabei die Situation im Kanton Graubünden, wo drei Sprachgruppen gemeinsam Entscheide fällen. Die ebenfalls interkantonal kleine Minderheit (14.5 Prozent Rätoromanen, 6 Prozent Italienischsprachige) wird auf nationaler Ebene an Abstimmungssonntagen wenig bis gar nicht wahrgenommen.

Prozentuale Minorisierung einer Gemeinde. Die Abbildung zeigt die drei Sprachgruppen Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einer eigenen Farbe mit einer Abstufung pro Gemeinde, wie oft diese von den 199 Fällen minorisiert wurde. Quelle: Bundesamt für Statistik. Eigene Auswertung und Darstellung.

Trotzdem herrschen Unterschiede. Nationale Abstimmungen wie die Abstimmung zum Sprachenartikel in der Bundesverfassung (1996) und die Ausschaffungsinitiative (2011) zeigen unterschiedliches Stimmverhalten zwischen dem lateinischen und deutschsprachigen Teil des Kantons.

In meiner Arbeit habe ich rund 200 nationale Abstimmungen auf ihre Resultate im Kanton Graubünden untersucht. Dabei  konnte  festgestellt  werden,  dass  bei  nationalen  Abstimmungen  im  Kanton Graubünden in etwa einem Fünftel der rund 200 Abstimmungen Sprachgegensätze beobachtet werden können, und dass die Gemeinderesultate statistisch signifikante Unterschiede aufzeigen. In diesen Fällen wurde mindestens eine Sprachgruppe minorisiert. Gesamthaft zeigt sich eine Benachteiligung der italienischsprachigen Gemeinden, welche am meisten in der Minderheit sind.

Thematisch gesehen kann festgestellt werden, dass italienischsprachige Gemeinden kritischer gegenüber einer Öffnung der Schweiz gegenüber Europa sind, dafür sind sie umso überzeugter für einen starken und ausgebauten Sozialstaat. Rätormanischsprachige Gemeinden sind in der Energiefrage vergleichsweise weniger kritisch, befürworten die Atomenergie und treten für eine  Öffnung der Schweiz gegenüber Europa ein. In Sozialstaatsfragen sind sie konservativer. Deutschsprachige Gemeinden entsprechen in der Sozialstaats- und Öffnungsfrage eher den rätoromanischen Gemeinden, positionieren sich gesellschaftlich jedoch liberaler als die zwei Sprachminderheiten.

Die gesamte Arbeit kann hier nachgelesen werden:

Clau Dermont – Sprachgegensätze im Kanton Graubünden

Erschienen in der infrarot-Ausgabe vom März 2012. Und mit diesem Kommentar verabschiede ich mich in der 200sten Ausgabe des infrarots aus der Redaktion. Danke für die spannende Zeit an Salome, Samira, Fabio, Felix, Angelo und natürlich dem Backup aus dem Seki mit Tanja und Kristina!

Ehrlich gesagt: die Natur ist überragend. Berge, frische Luft, Raum zum Wandern, wild sein. Die Grossräumigkeit, und trotzdem kennen sich alle: “da casa”, sich wohl fühlen. Jedes Dörfchen hat sein Lokalkolorit, seine Eigenheit, seine Spezialität. Sowohl im Essen, als auch in der Kultur.

Ist’s eine andere Welt? Eigentlich ja. Eine behütete Welt: konserviert, fast schon anachronistisch. Nicht nur in der Sprache, sondern auch die Werte, Ideen, Perspektiven. Die Berge sind zu oft Grenze der Gedanken statt nur geographischer Horizont.

Doch wenn sich die Welt auf diesen Fleck beschränkt kann das auch zur Farce werden: Beispielsweise wenn 30’000 Menschen darauf beharren, sechs verschiedene Grammatiken in der Schule zu lehren, oder wenn nach Abstimmungen die eine Dorfhälfte die andere nicht mehr grüsst. Wenn die Natur zu Gunsten von Profit mit Zweitwohnungen zubetoniert wird und auf jeder Bergflanke ein Skilift inklusive Après-Ski stehen muss.

Welche Entwicklung steht den Randregionen bevor? Freiluftsprachmuseum, Skifahren à discretion inklusive Erlebnisfondue im Berghüttli beim bärtigen Luregn im Winter, im Sommer urchiges Spa inklusive Heubad in einem alten Käsekessel bei Flurina. In der Zwischensaison dafür klinisch tot, die TouristikerInnen lernen in den Geisterdörfer brav “bun di” und “allegra”, damit’s auch authentisch tönt.

Ich weiss nicht, wo’s hinführt. Und bis ich es weiss, ist es zu spät – und ich abgewandert auf der Suche nach Bildung, Perspektive, Welt.

La contribuziun dal Radio Rumantsch tar l’inoltraziun da l’iniziativa da stipendis il venderdi passà:

http://www.rtr.ch/home/utensils/players/audio.8be614ae-71a1-4259-a6ff-7b4c18d0a36e.html?/home/radio/emissiuns/Magazin-Infurmaziun/2012/01/20120120-1200-magazin

Heute wird die Stipendieninitiative endlich eingereicht! Mit 115’678 gültigen Unterschriften starten wir die Debatte über ein chancengerechtes, harmonisiertes Stipendienwesen in der Schweiz.

Nur 0,5 Prozent der Schweizer Bevölkerung spricht und schreibt Rätoromanisch – eine von sechs Schriftversionen. Neben den traditionell herausgebildeten Idiomen Sursilva, Sutsilvan, Surmiran, Vallader und Puter, die explizit im Alltag gesprochen werden, wurde 1982 eine gemeinsame Schriftsprache “erfunden”: Rumantsch Grischun (RG). Der linguistische Kompromiss ist seither Zankapfel der rund 35’000 Menschen, deren Hauptsprache Rätoromanisch ist. Dabei ist RG die beste Chance, die Sprachkultur überhaupt über die nächsten paar Jahrzehnte hinaus zu bewahren.

… weiterlesen auf tink.ch.